• 获教育部高教司授予的国家级大学生创新创业训练计划最佳导师奖。
• 获第十三届全国大学生创新创业年会“优秀指导教师”。指导本科生采用语料库方法研究南非媒体中的中国形象，获第 13 届全国大学生创新创业年会最佳论文奖（唯一获奖的文科论文）。
• 获威廉希尔体育公司官网第二届唐文治杯哲学社会科学类课外学术科技作品竞赛“最佳指导教师”，指导本科生采用人工智能方法研究澳大利亚媒体中的中国形象，获唐文治杯二等奖。

科研成果

2024

• Xia, Y. & C. Huan*. 2024. Fair or Biased? A Corpus-Based Study of  Australia’s Early COVID-19 Media Representation of China. Social Semiotics.
• Li, W. & C. Huan. 2024. Review of Qualitative Research Using Social Media. Discourse & Communication.

2023

• Huan, C. 2023. Politicized or popularized? News values and news voices in China’s and Australia’s media discourse of climate change. Critical Discourse Studies. DOI: 10.1080/17405904.2023.2200194
• Wang, G. & C. Huan*. 2023. Negotiating Climate Change in Public Discourse: Insights from Critical Discourse Studies. Critical Discourse Studies. DOI: 10.1080/17405904.2023.2198725.
• Huan, C. 2023. China opportunity or China threat? A corpus-based study of China’s image in Australian news discourse. Social Semiotics. DOI: 10.1080/10350330.2023.2196716

2022

• 郇昌鹏、管新潮. 2022. 中国形象研究的话语与翻译转向——基于信息贡献度与文献计量的知识图谱构建(1994—2021). 《外语电化教学》，第一期（56-62, 109）.
• Wei, R. & C. Huan. 2022. The language of violent jihad. New Media & Society, 24(10): 2376–2378.
• Li, W., & C. Huan. 2022. News Values from an Audience Perspective. Journal of Applied Journalism & Media Studies. DOI: 10.1386/ajms_00077_5.

2021

• Bednarek, M., H. Caple, & C. Huan. 2021. Computer-based analysis of news values: A case study on national day reporting. Journalism Studies, 22(6): 702-722.
• Huan, C. & M. Deng. 2021. Partners or predators? A corpus-based study of China’s image in South African media. African Journalism Studies, 42(3): 34-50.
• Huan, C., M. Deng, & Napak-on Sritrakarn. 2021. The Bangkok Blast as a finger-pointing blame game: How attitudinal positioning construes a divided polity. Journal of Language and Politics, 20(4): 493–514.

2020

• Caple, H., C. Huan, & M. Bednarek. 2020. Multimodal News Analysis Across Cultures. Cambridge: Cambridge University Press.
• Huan, C., & X. Guan. 2020. Sketching landscapes in discourse analysis (1978-2018): A bibliometric study. Discourse Studies, 22 (6): 679-719.

2019

• Deng, M., & C. Huan. 2019. War and its ideologies: a social-semiotic theory and description. Critical Discourse Studies, 17(5): 589-591.
• Huan, C. 2019. The Language of Brexit: How Britain Talked Its Way Out of the European Union. Discourse & Communication, 13(5): 583-586.

2018

• Huan, C. 2018. Journalistic Stance in Chinese and Australian Hard News. Singapore: Springer.
• Huan, C. 2018. Evaluating news actors in Chinese hard news reporting: Language patterns and social values. Text & Talk, 38(1): 23-46.
• Bednarek, M. & C. Huan. 2018. 评价系统研究中的关键原则. 《外语研究》第一期，39-45.
• Huan, C. 2018. News production and attribution construction in Chinese local press: A progression analysis. In Marcel Burger (Ed.) Investigating Journalism Practices, pp. 75-94. Lausanne: Université de Lausanne.
• Huan, C. 2018. The Discourse of News Values: How News Organizations Create Newsworthiness. Journalism & Mass Communication Quarterly, 95(1): 312-314.

2017

• Huan, C. 2017. The Strategic Ritual of Emotionality in Chinese and Australian Hard News: A Corpus-based Study. Critical Discourse Studies, 14(5): 461-479.
• Zhang, Z., D. Perrin, & C. Huan. 2017. Soft power in the newsroom: Media mindsets as limiters of China’s media strategies in Europe. In Gabriele Balbi, Jiang Fei and Giuseppe Richeri (eds.)  China and the Global Media Landscape. Remapping and Remapped. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

2016

• Huan, C. 2016. Leaders or readers, whom to please? News values in the transition of the Chinese press. Discourse Context & Media, 13: 114-121.
• Huan, C. 2016. Journalistic engagement patterns and power relations: Corpus evidence from Chinese and Australian hard news reporting. Discourse & Communication, 10(2): 137-156.
• Huan, C. 2016. Introducing a discursive approach to news values. Contemporary Foreign Languages Studies, 9(5): 26-32
• Huan, C. 2016. Negotiating risk in Chinese and Australian print media hard news reporting on food safety: A corpus-based study. In Crichton, J., Candlin, C.N. & Firkins, A. (eds.) Communicating Risk, pp. 245-266. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
• Huan, C. 2016. Linguistic ethnography: Interdisciplinary explorations. Applied Linguistics, 37: 587-590.
• Huan, C. & Wu, C. 2015. Appraisal framework: Its history, status quo and future development. Contemporary Foreign Languages Studies, 4:15-22,42.   

2015

• Huan, C. 2015. The linguistics of newswriting. Discourse & Communication, 9(1): 135-138.

2014

• Huan, C. 2014. Stance and voices in academic writing. Discourse & Society, 25(6): 814-816.

2013

• Huan, C. 2013. News discourse. Journal of Pragmatics, (5): 103-104.
• Huan, C. 2013. Conference Report: The first APPRAISAL symposium. Journal of Contemporary Linguistics

• 2024. 翻译：《跨文化交际中的研究方法》（商务印书馆拟出版，进行中）（Reseaerch Methods in Intercultural Communication, Zhu Hua (ed.), 2016, Oxford: Blackwell.)
• 2023. 译审：《新闻价值话语：新闻机构如何制造新闻价值》（上海三联书店）（The Discourse of News Values: How News Organizations Create Newsworthiness, by Monika Bednarek, Helen Caple, 2017, Oxford: Oxford University Press)
• 中国外文局对外话语体系建设研究机制2019年度课题“党的十九大以来习近平新时代中国特色社会主义思想在美、英、澳主流媒体中的翻译、传播与优化策略研究”（项目号：19DWHY11）